Terms of service

-English version below-

 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Allgemeine Geschäftsbedingungen mit Kundeninformationen
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Inhaltsverzeichnis
––––––––––––––––––
1. Geltungsbereich
2. Vertragsgegenstand
3. Vertragsschluss
4. Widerrufsrecht
5. Preise und Zahlungsbedingungen
6. Bereitstellung der Software und Inhalte
7. Einräumung von Nutzungsrechten
8. Mitwirkungsobliegenheiten des Kunden
9. Mängelhaftung
10. Anwendbares Recht
11. Gerichtsstand
12. Alternative Streitbeilegung

1) Geltungsbereich
1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend "AGB") der Tonelab GmbH (nachfolgend "wir/uns"), gelten für alle Verträge zur Bereitstellung von Software, die du als Verbraucher oder Unternehmer (nachfolgend „du/dich“) mit uns hinsichtlich der in unserem Online-Shop dargestellten Software-Produkte (nachfolgend „Software“) abschließt. Hiermit widersprechen wir der Einbeziehung deiner eigenen Bedingungen, es sei denn, wir haben hierzu etwas anderes mit dir vereinbart.
1.2 Verbraucher im Sinne dieser AGB bist du, wenn du ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder deiner gewerblichen noch deiner selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
1.3 Unternehmer im Sinne dieser AGB bist du als natürliche oder juristische Person oder als rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung deiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.

2) Vertragsgegenstand
2.1 Vertragsgegenstand ist die Bereitstellung der von uns angebotenen Software in elektronischer Form unter Einräumung bestimmter, in diesen AGB genauer geregelten Nutzungsrechte.
2.2 Du erwirbst kein geistiges Eigentum an der Software. Der Quellcode (Source Code) der Software ist nicht Teil der bereitgestellten Software.
2.3 Die Installation ist nicht Vertragsbestandteil. Insoweit verweisen wir dich auf die Installationsanleitung. Dies gilt insbesondere auch für die Hard- und Softwareumgebung, in der die Software eingesetzt wird.
2.4 Sofern sich aus unserer Produktbeschreibung nichts anderes ergibt, erhältst du keinen individuellen Anwendungs-Support durch uns.

3) Vertragsschluss
3.1 Die in unserem Online-Shop beschriebenen Software-Produkte stellen keine verbindlichen Angebote unsererseits dar, sondern dienen zur Abgabe eines verbindlichen Angebots durch dich.
3.2 Du kannst das Angebot über das in unseren Online-Shop integrierte Online-Bestellformular abgeben. Dabei gibst du, nachdem du die ausgewählte Software in den virtuellen Warenkorb gelegt und den elektronischen Bestellprozess durchlaufen hast, durch Klicken des den Bestellvorgang abschließenden Buttons ein rechtlich verbindliches Vertragsangebot in Bezug auf die im Warenkorb enthaltene Software ab.
3.3 Wir können dein Angebot innerhalb von fünf Tagen annehmen,
- indem wir dir eine schriftliche Auftragsbestätigung oder eine Auftragsbestätigung in Textform (Fax oder E-Mail) übermitteln, wobei der Zugang der Auftragsbestätigung bei dir maßgeblich ist, oder
- indem wir dir die bestellte Software bereitstellen, oder
- indem wir dich nach Abgabe deiner Bestellung zur Zahlung auffordern.
Liegen mehrere der vorgenannten Alternativen vor, kommt der Vertrag in dem Zeitpunkt zustande, in dem eine der vorgenannten Alternativen zuerst eintritt. Die Frist zur Annahme deines Angebots beginnt am Tag nach der Absendung des Angebots durch dich zu laufen und endet mit dem Ablauf des fünften Tages, der auf die Absendung des Angebots folgt. Nehmen wir dein Angebot innerhalb der vorgenannten Frist nicht an, so gilt dies als Ablehnung deines Angebots mit der Folge, dass du nicht mehr an deine Willenserklärung gebunden bist.
3.4 Bei Auswahl einer von PayPal angebotenen Zahlungsart erfolgt die Zahlungsabwicklung über den Zahlungsdienstleister PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg (im Folgenden: „PayPal“), unter Geltung der PayPal-Nutzungsbedingungen, einsehbar unter https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/useragreement-full oder – falls du nicht über ein PayPal-Konto verfügst – unter Geltung der Bedingungen für Zahlungen ohne PayPal-Konto, einsehbar unter https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacywax-full. Zahlst du mittels einer im Online-Bestellvorgang auswählbaren von PayPal angebotenen Zahlungsart, erklären wir schon jetzt die Annahme deines Angebots in dem Zeitpunkt, in dem du den Button anklickst, welcher den Bestellvorgang abschließt.
3.5 Bei der Abgabe eines Angebots über unser Online-Bestellformular speichern wir den Vertragstext nach Vertragsschluss und übermitteln ihn dir nach Absendung deiner Bestellung in Textform (z. B. E-Mail, Fax oder Brief). Eine darüber hinausgehende Zugänglichmachung des Vertragstextes durch uns erfolgt nicht. Sofern du vor Absendung deiner Bestellung ein Nutzerkonto in unserem Online-Shop eingerichtet hast, werden deine Bestelldaten auf unserer Website archiviert und können von dir über dein passwortgeschütztes Nutzerkonto unter Angabe der entsprechenden Login-Daten kostenlos abgerufen werden.
3.6 Vor verbindlicher Abgabe deiner Bestellung über unser Online-Bestellformular kannst du mögliche Eingabefehler durch aufmerksames Lesen der auf dem Bildschirm dargestellten Informationen erkennen. Ein wirksames technisches Mittel zur besseren Erkennung von Eingabefehlern kann dabei die Vergrößerungsfunktion deines Browsers sein, mit deren Hilfe die Darstellung auf dem Bildschirm vergrößert wird. Deine Eingaben kannst du im Rahmen des elektronischen Bestellprozesses so lange über die üblichen Tastatur- und Mausfunktionen korrigieren, bis du den Button anklickst, welcher den Bestellvorgang abschließt.
3.7 Für den Vertragsschluss steht dir die deutsche Sprache zur Verfügung.
3.8 Die Bestellabwicklung und Kontaktaufnahme finden in der Regel per E-Mail und automatisierter Bestellabwicklung statt. Du hast sicherzustellen, dass die von dir zur Bestellabwicklung angegebene E-Mail-Adresse zutreffend ist, so dass du die von uns versandten E-Mails unter dieser Adresse empfangen kannst. Insbesondere beim Einsatz von SPAM-Filtern hast du sicherzustellen, dass alle von uns versandten E-Mails zugestellt werden können.

4) Widerrufsrecht
Verbrauchern steht grundsätzlich ein Widerrufsrecht zu. Nähere Informationen zum Widerrufsrecht ergeben sich aus unserer Widerrufsbelehrung.

5) Preise und Zahlungsbedingungen
5.1 Sofern sich aus unserer Produktbeschreibung nichts anderes ergibt, handelt es sich bei den angegebenen Preisen um Gesamtpreise, die die gesetzliche Umsatzsteuer enthalten.
5.2 Bei Zahlungen in Ländern außerhalb der Europäischen Union können im Einzelfall weitere Kosten anfallen, die wir nicht zu vertreten haben und die von dir zu tragen sind. Hierzu zählen beispielsweise Kosten für die Geldübermittlung durch Kreditinstitute (z.B. Überweisungsgebühren, Wechselkursgebühren).
5.3 Die Zahlungsmöglichkeit/en wird/werden dir in unserem Online-Shop mitgeteilt.
5.4 Bei Auswahl einer über den Zahlungsdienst „PayPal“ angebotenen Zahlungsart erfolgt die Zahlungsabwicklung über PayPal, wobei sich PayPal hierzu auch der Dienste dritter Zahlungsdienstleister bedienen kann. Sofern wir über PayPal auch Zahlungsarten anbieten, bei denen wir gegenüber dir in Vorleistung gehen (z. B. Rechnungskauf oder Ratenzahlung), treten wir unsere Zahlungsforderung insoweit an PayPal bzw. an den von PayPal beauftragten und gegenüber dir konkret benannten Zahlungsdienstleister ab. Vor Annahme unserer Abtretungserklärung führt PayPal bzw. der von PayPal beauftragte Zahlungsdienstleister unter Verwendung der übermittelten Kundendaten eine Bonitätsprüfung durch. Wir behalten uns vor, dir die ausgewählte Zahlungsart im Falle eines negativen Prüfungsergebnisses zu verweigern. Bei Zulassung der ausgewählten Zahlungsart hast du den Rechnungsbetrag innerhalb der vereinbarten Zahlungsfrist bzw. in den vereinbarten Zahlungsintervallen zu bezahlen. Du kannst in diesem Fall nur an PayPal bzw. den von PayPal beauftragten Zahlungsdienstleister mit schuldbefreiender Wirkung leisten. Wir bleiben jedoch auch im Falle der Forderungsabtretung zuständig für allgemeine Kundenanfragen z. B. zur Ware, Lieferzeit, Versendung, Retouren, Reklamationen, Widerrufserklärungen und -zusendungen oder Gutschriften.
5.5 Bei Auswahl der Zahlungsart „PayPal Lastschrift“ zieht PayPal den Rechnungsbetrag nach Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandats, nicht jedoch vor Ablauf der Frist für die Vorabinformation in unserem Auftrag von deinem Bankkonto ein. Vorabinformation ("Pre-Notification") ist jede Mitteilung (z.B. Rechnung, Police, Vertrag) an dich, die eine Belastung mittels SEPA-Lastschrift ankündigt. Wird die Lastschrift mangels ausreichender Kontodeckung oder aufgrund der Angabe einer falschen Bankverbindung nicht eingelöst oder widersprichst du der Abbuchung, obwohl du hierzu nicht berechtigt bist, hast du die durch die Rückbuchung des jeweiligen Kreditinstituts entstehenden Gebühren zu tragen, wenn du dies zu vertreten hast.
5.6 Bei Auswahl der Zahlungsart Lastschrift via Stripe erfolgt die Zahlungsabwicklung über den Zahlungsdienstleister Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland (im Folgenden: „Stripe“). In diesem Fall zieht Stripe den Rechnungsbetrag nach Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandats, nicht jedoch vor Ablauf der Frist für die Vorabinformation im Auftrag von uns von deinem Bankkonto ein. Vorabinformation ("Pre-Notification") ist jede Mitteilung (z.B. Rechnung, Police, Vertrag) von uns an dich, die eine Belastung mittels SEPA-Lastschrift ankündigt. Wird die Lastschrift mangels ausreichender Kontodeckung oder aufgrund der Angabe einer falschen Bankverbindung nicht eingelöst oder widersprichst du der Abbuchung, obwohl du hierzu nicht berechtigt ist, hast du die durch die Rückbuchung des jeweiligen Kreditinstituts entstehenden Gebühren zu tragen, wenn du dies zu vertreten hast. Wir behalten uns vor, bei Auswahl der Zahlungsart SEPA-Lastschrift eine Bonitätsprüfung durchzuführen und diese Zahlungsart bei negativer Bonitätsprüfung abzulehnen.

6) Bereitstellung der Software
6.1 Wir bewirken die Bereitstellung, indem wir dir eine digitale Kopie der Software zum Download über das Internet zur Verfügung stellen. Hierzu stellen wir dir per E-Mail einen Link zur Verfügung, über den du den Download der digitalen Kopie einleiten und die Speicherung der Kopie an einem von dir gewählten Speicherort vornehmen kannst.
6.2 Für die Einhaltung von etwaigen Lieferterminen ist der Zeitpunkt maßgebend, in dem die Software im Netz abrufbar bereitgestellt ist und dies dir mitgeteilt wird.

Bereitstellung der Inhalte
Digitale Inhalte werden dir wie folgt bereitgestellt:
- per Download
- per E-Mail

7) Einräumung von Nutzungsrechten
7.1 Sofern sich aus unserer Produktbeschreibung nichts anderes ergibt, räumen wir dir ein nicht ausschließliches, zeitlich unbegrenztes, übertragbares Recht ein, die Software in der vereinbarten Hard- und Softwareumgebung zu privaten und/oder kommerziellen Zwecken zu nutzen.
7.2 Ein Bearbeitungsrecht wird dir nicht eingeräumt.
7.3 Eine Vermietung unserer Software ist nicht zulässig.
7.4 Es ist dir verboten, ggf. vorhandenen Kopierschutz zu entfernen und/oder zu verändern.
7.5 Du bist berechtigt, von der Software eine Kopie zu Sicherungszwecken herzustellen. Die einer ordnungsgemäßen Datensicherung dienenden Vervielfältigungen der Software sind Teil des bestimmungsgemäßen Gebrauchs.
7.6 Machst du von deinem Recht Gebrauch, die Nutzungsrechte an einen Dritten zu übertragen, musst du deine vertraglichen Verpflichtungen dem Dritten auferlegen. Mit der Übertragung erlöschen deine Nutzungsrechte. Alle vorhandenen Kopien der Software sind zu löschen.
7.7 Die Rechtseinräumung wird erst wirksam, wenn du die geschuldete Vergütung vollständig geleistet hast.
7.8 Verletzt du die vereinbarten Nutzungsrechte so schwerwiegend, dass es uns nicht zumutbar ist, am Vertrag festzuhalten, können wir die Vereinbarung zur Einräumung von Nutzungsrechten an der betroffenen Software außerordentlich kündigen.
7.9 Im Falle der Kündigung bist du verpflichtet, alle vorhandenen Kopien der Software zu löschen und uns dies auf Verlangen in Textform zu bestätigen.
7.10 Die sonstigen gesetzlichen und vertraglichen Regelungen bleiben unberührt.

8) Mitwirkungsobliegenheiten des Kunden
8.1 Du hast dich über die wesentlichen Funktionsmerkmale der Software zu informieren. Die Einrichtung einer funktionsfähigen und auch unter Berücksichtigung der zusätzlichen Belastung durch die Software ausreichend dimensionierten Hard- und Softwareumgebung für die Software liegt in deiner alleinigen Verantwortung.
8.2 Du hast die von uns für die Installation und den Betrieb der Software gegebenen Hinweise zu beachten.
8.3 Wir empfehlen dir, angemessene Vorkehrungen zu treffen für den Fall, dass die Software ganz oder teilweise nicht ordnungsgemäß arbeitet (z.B. durch tägliche Datensicherung, Störungsdiagnose, regelmäßige Überprüfung der Datenverarbeitungsergebnisse) und vor Installation der Software eine geeignete Sicherung deiner Daten durchzuführen.

9) Mängelhaftung
Ist die Software mangelhaft, gelten die Vorschriften der gesetzlichen Mängelhaftung.

10) Anwendbares Recht
Für sämtliche Rechtsbeziehungen zwischen dir und uns gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Gesetze über den internationalen Kauf beweglicher Waren. Wenn du als Verbraucher handelst, gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als nicht der dir gewährte Schutz durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast, entzogen wird.

11) Gerichtsstand
Handelst du als Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen mit Sitz im Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland, ist unser Geschäftssitz ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag. Hast du deinen Sitz außerhalb des Hoheitsgebiets der Bundesrepublik Deutschland, so ist unser Geschäftssitz ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag, wenn der Vertrag oder Ansprüche aus dem Vertrag deiner beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Wir sind in den vorstehenden Fällen jedoch in jedem Fall berechtigt, das Gericht an deinem Sitz anzurufen.

12) Alternative Streitbeilegung
Wir sind zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit.

Copyright-Hinweis: Diese AGB wurden von den Fachanwälten der IT-Recht Kanzlei erstellt und sind urheberrechtlich geschützt (https://www.it-recht-kanzlei.de)

Stand: 10.11.2025, 11:13:03

 

 

––––––––––––––––––––––––––––
General Terms and Conditions
––––––––––––––––––––––––––––

Table of Contents
–––––––––––––––––
1. Scope of Application
2. Conclusion of the Contract
3. Sale on Trial
4. Right to Cancel
5. Prices and Payment Conditions
6. Shipment and Delivery Conditions
7. Granting Rights of Use for Licence Keys
8. Granting Rights of Use for Digital Content
9. Contract Duration and Contract Termination Regarding Subscription Contracts
10. Reservation of Proprietary Rights
11. Warranty
12. Redemption of Campaign Vouchers
13. Applicable Law
14. Alternative dispute resolution

1) Scope of Application
1.1 These General Terms and Conditions (hereinafter referred to as "GTC") of the company Tonelab GmbH (hereinafter referred to as "Seller”) shall apply to all contracts concluded between a consumer or a trader (hereinafter referred to as "Client”) and the Seller relating to all goods and/or services presented in the Seller's online shop. The inclusion of the Client’s own conditions is herewith objected to, unless other terms have been stipulated.
1.2 These GTC apply accordingly to the supply of digital content, unless expressly agreed otherwise. Digital content within the meaning of these GTC is data that is created and provided in digital form.
1.3 For contracts regarding the delivery of vouchers, these GTC shall apply accordingly, unless expressly agreed otherwise.
1.4 These GTC apply accordingly to contracts for the provision of license keys, unless otherwise agreed. In this respect, the Seller owes the provision of a license key for the use of the digital content or digital services described by him (hereinafter "digital products") as well as the granting of the contractually agreed rights to use the respective digital products. The Client does not acquire any intellectual property rights to the digital product. The respective product description of the Seller is decisive for the quality of the digital product.
1.5 A consumer pursuant to these GTC is any natural person concluding a legal transaction for a purpose attributed neither to a mainly commercial nor a self-employed occupational activity.
1.6 A trader pursuant to these GTC is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of his commercial or independent professional activity.
1.7 The subject matter of the contract may be - depending on the Seller's contents description - both the one-time provision of digital content and the regular provision of digital content (hereinafter "subscription contract"). In case of the subscription contract, the Seller undertakes to provide the Client with the contractually owed digital content for the duration of the agreed contract term at the contractually agreed time intervals.
1.8 According to the Seller’ product description, the object of the contract may be the supply of goods by way of a one-time delivery or the supply of goods by way of a stable delivery (hereinafter referred to as “subscription contract”). In case of a subscription contract, the Seller commits to supply the Client with the contractually owed goods for the duration of the agreed contract period and at the contractually agreed time intervals.

2) Conclusion of the Contract
2.1 The product descriptions in the Seller’s online shop do not constitute binding offers on the part of the Seller, but merely serve the purpose of submitting a binding offer by the Client.
2.2 The Client may submit the offer via the online order form integrated into the Seller's online shop. In doing so, after having placed the selected goods and/or services in the virtual basket and passed through the ordering process, and by clicking the button finalizing the order process, the Client submits a legally binding offer of contract with regard to the goods and/or services contained in the shopping cart.
2.3 The Seller may accept the Client’s offer within five days,
- by transferring a written order confirmation or an order confirmation in written form (fax or e-mail); insofar receipt of order confirmation by the Client is decisive, or
- by delivering ordered goods to the Client; insofar receipt of goods by the Client is decisive, or
- by requesting the Client to pay after he placed his order.
Provided that several of the aforementioned alternatives apply, the contract shall be concluded at the time when one of the aforementioned alternatives firstly occurs. Should the Seller not accept the Client’s offer within the aforementioned period of time, this shall be deemed as rejecting the offer with the effect that the Client is no longer bound by his statement of intent.
2.4 If a payment method offered by PayPal is selected, the payment will be processed by the payment service provider PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (hereinafter referred to as "PayPal"), subject to the PayPal Terms of Use, available at https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/useragreement-full?locale.x=en_DE or, if the Client does not have a PayPal account, subject to the Terms for payments without a PayPal account, available at https://www.paypal.com/en/legalhub/paypal/privacywax-full?locale.x=en_DE. If the Client pays by means of a method of payment offered by PayPal which can be selected in the online order process, the Seller hereby declares the acceptance of the Client's offer at the time when the Client clicks on the button concluding the order process.
2.5 When submitting an offer via the Seller's online order form, the text of the contract is stored by the Seller after the contract has been concluded and transmitted to the Client in text form (e.g. e-mail, fax or letter) after the order has been sent. The Seller shall not make the contract text accessible beyond this. If the Client has set up a user account in the Seller's online shop prior to sending his order, the order data shall be stored on the Seller's website and can be accessed by the Client free of charge via his password-protected user account by specifying the corresponding login data.
2.6 Prior to submitting a binding order via the Seller’s online order form, the Client may recognize input errors by reading attentively the information displayed on the screen. The enlargement function of the browser to enlarge the display on the screen may be an effective method for better recognizing input errors.
The Client can correct all the data entered via the usual keyboard and mouse function during the electronic ordering process, until he clicks the button finalizing the ordering process.
2.7 The English language is exclusively available for the conclusion of the contract.
2.8 Order processing and contacting usually takes place via e-mail and automated order processing. It is the Client’s responsibility to ensure that the e-mail address he provides for the order processing is accurate so that e-mails sent by the Seller can be received at this address. In particular, it is the Client`s responsibility, if SPAM filters are used, to ensure that all e-mails sent by the Seller or by third parties commissioned by the Seller with the order processing can be delivered.

3) Sale on Trial
3.1 When choosing the option “order on approval” (sale on trial), the contract will be concluded subject to the condition that the Client agrees with the ordered goods by explicit declaration made to the Seller (for example by post, fax, or e-mail) within a period of fourteen days, or that the Client does not reject the goods already delivered by explicit declaration made to the Seller (for example by post, fax, or e-mail) within a period of fourteen days. The approval period begins on the day following the day the Client has received the goods.
3.2 During the approval period, the Client is entitled to check the delivered goods regarding quality, characteristics and functionality and to keep them for this purpose. In this case, he must handle the goods carefully with regard to a possible obligation to return them. If the Client uses the goods in a manner not required for checking the quality, characteristics and functionality, he shall be liable for a possible diminished value of the goods.
3.3 If the Client declares approval of the goods within the approval period or if he does not reject the goods within the approval period, the Client shall be obliged to pay the agreed purchase price. In this case the buyer has to immediately transfer the agreed purchase price to the Seller’s account and at the latest within a period of seven days, unless otherwise agreed. The payment period starts on the day following the Client’s declaration of approval or, if an explicit approval was not declared, on the day following the expiry of the approval period. The timely transfer of payment to the Seller’s account shall be decisive for meeting the deadline.
3.4 If the Client declares the refusal of the goods within the period of approval, he has to return those goods to the Seller within a period of seven days at his own expense, unless agreed otherwise. The timely dispatch shall be sufficient to observe the deadline. The Client has to use a suitable packaging in order to prevent damages during transportation.
3.5 If the Client culpably violates his duty to exercise proper care and/or his obligation to return the goods, he is obliged to compensate the Seller for the resulting harm.
3.6 The statutory right to cancel will not be affected by the above-mentioned provisions.

4) Right to Cancel
4.1 Consumers are entitled to the right to cancel.
4.2 Detailed information about the right to cancel are provided in the Seller’s instruction on cancellation.
4.3 The right to cancel does not apply to consumers, who are no nationals of a member state of the European Union at the time of concluding the contract und whose exclusive domicile and delivery address were located outside of the European Union at the time of concluding the contract.

5) Prices and Payment Conditions
5.1 Unless otherwise stated in the Seller’s product description, prices indicated are total prices including the statutory sales tax. Delivery costs, where appropriate, will be indicated separately in the respective product description
5.2 Payment can be made using one of the methods mentioned in the Seller’s online shop .
5.3 In case of delivery to countries outside the European Union, additional costs may incur in individual cases for which the Seller is not responsible and which have to be borne by the Client. This includes for example transfer fees charged by banking institutes (transfer charges, exchange fees) or import duties or taxes (customs). Such costs regarding money transfer may also incur, if delivery is not made in a country outside the European Union and the Client carries out the payment from a country outside the European Union.
5.4 If the payment method "PayPal direct debit" is selected, PayPal collects the invoice amount from the Client's bank account on behalf of the Seller after a SEPA direct debit mandate has been issued, but not before the deadline for pre-notification has expired. Pre-notification means any communication (e. g. invoice, policy, contract) to the Client announcing a debit via SEPA direct debit. If the direct debit is not honored due to insufficient account coverage or due to the indication of an incorrect bank account, or if the Client objects to the debit, even though he is not entitled to do so, the Client shall bear the fees arising from the reversal of the respective bank, if he is responsible for this.
5.5 If the payment method direct debit via Stripe is selected, the payment shall be processed via the payment service provider Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland (hereinafter referred to as "Stripe"). In this case, Stripe collects the invoice amount from the Client's bank account by order of the seller after a SEPA direct debit mandate has been issued, but not before the expiry of the period for pre-notification. Pre-notification is any communication (e.g. invoice, policy, contract) to the Client that announces a debit by means of a SEPA direct debit. If the direct debit is not redeemed due to insufficient funds in the account or due to the indication of incorrect bank details, or if the Client objects to the debit although he is not entitled to do so, the Client shall bear the fees arising from the reversal of the debit entry by the respective credit institution if he is responsible for this. The Seller reserves the right to carry out a credit check when the SEPA direct debit payment method is selected and to reject this payment method in the event of a negative credit check.
5.6 When selecting the payment method credit card, the invoice amount is due immediately upon conclusion of the contract. Payment by credit card is processed in cooperation with Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland (hereinafter referred to as "Stripe"). Stripe reserves the right to carry out a credit assessment and to refuse this payment method if the credit check is negative.
5.7 If a payment method offered via the payment service "Stripe" is selected, the payment shall be processed via the payment service provider Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland (hereinafter: "Stripe"). The individual payment methods offered via Stripe are communicated to the customer in the seller's online shop. For the processing of payments, Stripe may use the services of third party payment service providers, for which special payment conditions may apply, to which the customer may be informed separately. Further information on "Stripe" is available on the Internet at https://stripe.com.
5.8 If a payment method offered via the payment service "PayPal" is selected, the payment shall be processed via PayPal, whereby PayPal may also use the services of third-party payment service providers for this purpose. If the seller also offers payment methods via PayPal that involve advance payments to the client (e.g., purchase on account or payment by instalments), he shall assign his payment claim to PayPal or to the payment service provider commissioned by PayPal and specifically named to the client. Before accepting the seller's declaration of assignment, PayPal or the payment service provider commissioned by PayPal shall carry out a credit check using the transmitted client data. The seller reserves the right to refuse the client the selected payment method in the event of a negative check result. If the selected payment method is approved, the client must pay the invoice amount within the agreed payment period or in the agreed payment intervals. In this case, he can only make payment to PayPal or the payment service provider commissioned by PayPal with debt-discharging effect. However, even in the case of assignment of claims, the seller remains responsible for general customer enquiries, e.g., about the goods, delivery time, dispatch, returns, complaints, cancellation declarations and deliveries or credit notes..
5.9 When choosing a payment method offered via the payment service "Shopify Payments", payment will be processed via the payment service provider Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2nd floor, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Ireland (hereinafter referred to as "Shopify"). The individual payment methods offered via Shopify are communicated to the Client in the Seller's online shop. Shopify may use other payment services to process payments, which may be subject to special payment terms, to which the Client customer is separately referred. Further information on "Shopify Payments" can be found at https://www.shopify.com/payments.

6) Shipment and Delivery Conditions
6.1 If the Seller offers to ship the goods, delivery shall be made within the delivery area specified by the Seller to the delivery address specified by the Client unless otherwise agreed. When processing the transaction, the delivery address specified in the Seller's order processing shall be decisive.
6.2 Should the assigned transport company return the goods to the Seller, because delivery to the Client was not possible, the Client bears the costs for the unsuccessful dispatch. This shall not apply, if the Client exercises his right to cancel effectively, if the delivery cannot be made due to circumstances beyond the Client's control or if he has been temporarily impeded to receive the offered service, unless the Seller has notified the Client about the service for a reasonable time in advance.
6.3 Personal collection is not possible for logistical reasons.
6.4 Digital content will be provided to the Client exclusively in electronic form as follows:
- by e-mail
- via download
6.5 Licence keys will be provided to the Client as follows:
- by e-mail

7) Granting Rights of Use for Licence Keys
7.1 The license key provided entitles the Client to use the software or content as described in the respective product description.
7.2 The granting of rights shall become effective only when the Client has fully paid the owed remuneration.

8) Granting Rights of Use for Digital Content
8.1 Unless otherwise stipulated in the description of contents displayed in the Seller's online shop, the Seller grants the client the non- exclusive right, unlimited in relation to place and time, to use the contents supplied for private and professional purposes.
8.2 The transmission of content to third parties or the production of copies to third parties in a way not covered by the GTC is prohibited, unless the Seller has consented to the transfer of the contractual license to third parties.
8.3 The granting of rights shall become effective only when the Client has fully paid the contractually owed remuneration. The Seller may also grant provisional permission to use the contractual content before this date. Such provisional authorization does not constitute a transfer of rights.

9) Contract Duration and Contract Termination Regarding Subscription Contracts
9.1 Subscription contracts are concluded indefinitely and can be cancelled by the Client at the end of each month.
9.2 The right to immediate termination for important reasons remains unaffected.
An important reason is considered, when the continuation of the contract is no more reasonable until the end of the agreed contractual period or until expiry of the notice period for termination, taking into account all circumstances of the particular case and with balanced judgement of mutual interests
9.3 Notices of termination can be made in writing, in text form (e.g. by e-mail) or in electronic form via the cancellation feature (cancellation button) provided by the Seller on its website.
9.4 Subscription contracts are concluded indefinitely and can be cancelled by the Client at the end of each month.
9.5 The right to immediate termination for important reasons remains unaffected.
An important reason is considered, when the continuation of the contract is no more reasonable until the end of the agreed contractual period or until expiry of the notice period for termination, taking into account all circumstances of the particular case and with balanced judgement of mutual interests
9.6 Notices of termination can be made in writing, in text form (e.g. by e-mail) or in electronic form via the cancellation feature (cancellation button) provided by the Seller on its website.

10) Reservation of Proprietary Rights
If the Seller provides advance deliveries, he retains title of ownership to the delivered goods, until the purchase price owed has been paid in full.

11) Warranty
11.1 Unless otherwise stipulated , the provisions of the statutory liability for defects shall apply. Deviating therefrom, the following shall apply to contracts for the delivery of goods:
11.2 If the Client acts as trader
- the Seller may choose the type of subsequent performance,
- for new goods, the limitation period for claims for defects shall be one year from delivery of the goods,
- for used goods, the rights and claims for defects are excluded,
- the limitation period shall not recommence if a replacement delivery is made within the scope of liability for defects.
11.3 If the Client acts as a consumer, the following applies to contracts for the delivery of used goods subject to the restriction of the following clause: The limitation period for claims for defects is one year from the delivery of the goods if this was expressly and separately contractually agreed between the parties and it the Client was specifically informed of the shortening of the limitation period before submitting his contractual declaration.
11.4 The above-mentioned limitations of liability and shortening of the period of limitation do not apply
- to claims for damages and reimbursement of expenses of the Client,
- if the Seller has fraudulently concealed the defect,
- for goods which have been used in accordance with their customary use for a building and which have caused its defectiveness,
- for any existing obligation of the Seller to provide updates for digital products with respect to contracts for the supply of goods with digital elements.
11.5 Furthermore, for traders, the statutory limitation periods for any statutory right of recourse that may exist shall remain unaffected.
11.6 If the Client acts as a consumer, the forwarding agent has to be immediately notified of any obvious transport damages and the Seller has to be informed accordingly. Should the Client fail to comply therewith, this shall not affect his statutory or contractual claims for defects.

12) Redemption of Campaign Vouchers
12.1 Vouchers which are issued by the Seller free of charge, for a specific period of validity in the context of promotional activities and which cannot be purchased by the Client (hereinafter referred to as "campaign vouchers”) can only be redeemed in the Seller’s online shop and only within the indicated time period.
12.2 Individual products may be excluded from the voucher campaign, if such a restriction results from the conditions of the campaign voucher.
12.3 In case of an order, several campaign vouchers can be redeemed.
12.4 The goods value should meet at least the amount of the campaign voucher. The Seller will not refund remaining assets.
12.5 If the value of the campaign voucher is not enough for the order, the Client may choose one of the remaining payment methods offered by the Seller to pay the difference.
12.6 The campaign voucher credit will not be redeemed in cash and is not subject to any interest.
12.7 The campaign voucher will not be redeemed if the Client, in the context of his legal right to cancel, returns goods paid fully or partially by a campaign voucher.
12.8 Campaign vouchers are only intended for the use of the person designated on the voucher. Transferring the campaign voucher to a third party is not permitted. The Seller is entitled but not obliged to check the entitlement of the respective voucher owner.

13) Applicable Law
The law of the Swiss Confederation shall apply to all legal relationships between the parties under exclusion of the laws governing the international purchase of movable goods. For consumers, this choice of law only applies to the extent that the granted protection is not withdrawn by mandatory provisions of the law of the country, in which the consumer has his habitual residence.

14) Alternative dispute resolution
The Seller is neither obliged nor prepared to attend a dispute settlement procedure before an alternative dispute resolution entity.

Copyright notice: These GTC were created by the specialist lawyers of IT-Recht Kanzlei and are protected by copyright (https://www.it-recht-kanzlei.de)

10.11.2025, 11:11:55